Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
лишь - translation to russian
ИТАЛЬЯНСКИЙ ФИЛЬМ 1985 ГОДА
Остается лишь плакать (фильм); Остается лишь плакать
лишь
1)
частица
(
только
) seulement, ne... que...
у меня лишь одна забота - je n'ai qu'un souci
2) союз ( едва ) à peine
лишь он вошел... - à peine fut-il entré que...
лишь только - à peine, dès que, aussitôt que
лишь бы - pourvu que ( + subj )
лишь бы он мог приехать - pourvu qu'il puisse venir
лишь бы только ( с единой целью ) - à seule fin de...
у меня лишь одна забота - je n'ai qu'un souci
2) союз ( едва ) à peine
лишь он вошел... - à peine fut-il entré que...
лишь только - à peine, dès que, aussitôt que
лишь бы - pourvu que ( + subj )
лишь бы он мог приехать - pourvu qu'il puisse venir
лишь бы только ( с единой целью ) - à seule fin de...
- C'était temporaire.
- Всего лишь на время.
ce n'est qu'un copain
это всего лишь знакомый
Definition
лишь
нареч. лишень ·*олон. едва, чуть, только что, как только. Лишь капнул. Лишь молви словечко. Лишь вошел, а бранится. Лишь увидел меня, тотчас ушел. Лишь бы сладить, только бы, если б только, хотя бы.
Wikipedia
Остаётся лишь плакать
«Остаётся ли́шь пла́кать» (итал. Non ci resta che piangere) — историческая комедия 1984 года итальянского кинорежиссёра и актера Массимо Троизи и известного комика Роберто Бениньи, в которой они сыграли роли сторожа начальной школы и учителя соответственно. Герои переносятся из современного мира в 15 век и становятся современниками Христофора Колумба и Леонардо да Винчи. В 2002 году было выпущено DVD издание с альтернативной концовкой.
Examples of use of лишь
1. Лишь начало мелодии, Лишь мотив обещания, Лишь мученье бесплодия, Лишь позор обнищания.
2. Лишь фотографии - люди, спектакли, лишь эскизы декораций.
3. Лишь небольшая недвижимость всего лишь на $100 тыс.
4. - лишь бы кто-то выслушал, лишь бы где-то высказать!
5. Лишь бы человек... в смысле, лишь бы стихи были хороши.